日本茶800年 1991 (平成3年) 10月 31日発行
日本の茶の歴史は、当初、805年に天台宗開祖の最澄らが唐 (中国) から帰国し、茶の種が日本に伝えられたのが起源である。しかし、茶は上流階級の間で健康のために飲まれたが、高価であり、、且つ遣唐使が廃止になったため、日本に定着しなかった。その後、1191年に臨済宗開祖の栄西が修業先の宋 (中国) から種として日本に再度持ち帰った。日本茶の歴史はここから始まったといわれる。切手は、茶伝来800年を記念して発行され、「茶の花と花器」がデザインされている。
Japanese Green Tea 800th Year Issued on October 31, 1991 (Heisei 3)
The history of Japanese tea originates from the fact that Saicho, the founder of the Tendai sect, returned from Tang (China) in 805, and the seeds of tea were introduced to Japan. However, although tea was drunk for health among the upper classes, it did not settle in Japan because it was expensive and the envoy to Tang was abolished. Then, in 1191, Eisai, the founder of the Rinzai sect, brought it back to Japan as a seed from his training destination, Song (China). It is said that the history of Japanese tea began here. The stamp is issued in commemoration of the 800th anniversary of the introduction of tea, and is designed with "tea flowers and vases".