日中国交正常化20年 1992 (平成4年) 9月 29日発行
日中国交正常化は、1972年9月に日中共同声明を発表して、日本国と中華人民共和国が国交を結んだことである。これにより、中華人民共和国建国23年を経て両国間の正式な国交がない状態を解決した。9月29日に「日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明」 (日中共同声明) の調印により成立した。この日中共同声明に基づき、日本はそれまで国交のあった中華民国に断交を通告した。切手は、日中共同声明20周年を記念して発行され、日本の野々村仁清作「色絵月梅図茶壷 (いろえげつばいちゃつぼ) 」と、中 国の唐時代の「唐三彩龍耳瓶 (とうさんさいりゅうじへい) 」がデザインされている。
20th Anniv. of Normalization of Japan-China Relations Issued on July 7, 1992 (Heisei 4)
The normalization of diplomatic relations between Japan and China is the conclusion of diplomatic relations between Japan and the People's Republic of China by issuing a joint statement between Japan and China in September 1972. This resolved the situation where there was no formal diplomatic relations between the two countries 23 years after the founding of the People's Republic of China. It was established on September 29 by the signing of the "Joint Statement of the Government of Japan and the Government of the People's Republic of China" (Joint Statement of Japan and China). Based on this Japan-China joint statement, Japan notified the Republic of China, which had previously had diplomatic relations, of the diplomatic relations. The stamp was issued in commemoration of the 20th anniversary of the Japan-China joint statement, and was issued by Ninsei Nonomura of Japan, "Iroegetsubai Chatsubo" and "Sancai Dragon Ear Bottle" of the Tang Dynasty in China. (Tosansai Ryujihei) ”is designed.