自治体消防制度50周年 1998 (平成10年) 3月6日発行
1947年 (昭和22) 12月、消防組織法 (法律第226号) が公布され、翌23年3月から施行された。これにより消防は、市町村がその責任においてすべて管理する自治体消防へ移行し、それに際して新しく誕生した消防制度は、予防行政という使命を担うこことなった。切手は、自治体消防制度50年を記念して発行され、豊原国周画「町火消と救急車」「町火消と消防車」がデザインされている。
Japan Fire Service 50th Anniversary Issued on March 6, 1998 (Heisei 10)
In December 1947 (Showa 22), the Fire Fighting Organization Law (Law No. 226) was promulgated and came into effect in March 23. As a result, firefighting has shifted to municipal firefighting, which is managed entirely by the municipalities, and the newly created firefighting system now bears the mission of preventive administration. The stamp is issued in commemoration of the 50th anniversary of the local government fire fighting system, and is designed by Toyohara Kunichika's "Town fire extinguisher and ambulance" and "Town fire extinguisher and fire engine".