沖縄復帰30周年 2002 (平成14年) 5月 15日発行
2002年5月、沖縄復帰30年記念式典が、沖縄県宜野湾市で開催された。この式典には、小泉首相 (当時) 、稲峰沖縄県知事、ベーカー米国駐日大使など、1100人が出席した。沖縄は第2次世界大戦末期の1945年に米軍との戦争で双方に多大な犠牲者を出し、1972年の本土復帰後も米軍基地問題等を抱えている。この式典では沖縄の発展と平和を進展させるためのスピーチが日米閣僚からなされた。切手は、これを記念して発行され、「菖蒲と進貢船」がデザインされている。
The 30th Anniv. of the Reversion of Okinawa to Japan Issued on May 15, 2002 (Heisei 14)
In May 2002, a ceremony to commemorate the 30th anniversary of the return to Okinawa was held in Ginowan City, Okinawa Prefecture. The ceremony was attended by 1,100people, including Prime Minister Koizumi (then), Governor of Okinawa Prefecture Inamine, and US Ambassador to Japan Baker. Okinawa suffered a great deal of casualties to both sides in the war with the US military in 1945 at the end of World War II, and even after returning to the mainland in 1972, it still has problems with US military bases. At this ceremony, Japanese and US ministers gave speeches to promote the development and peace of Okinawa. Stamps are issued in commemoration of this, and "irises and tribute ships" are designed.