守礼門復元 1958(昭和33年) 10月 15日発行 沖縄県那覇市、首里城跡の入口にある門で、16世紀の尚清(しょうせい)王時代に創建された。当初は「首里門」と呼ばれたが、後に守礼門となった。木瓦葺き・重層で、琉球独特の建築である。1945年(昭和20)、戦災で焼失したが、1958年(昭和33)に再建された。2020年に首里城の火災があったが、焼失を免れた。この切手は、1958年に復元を記念して発行され、「守礼門」が描かれている。この切手は、1973年に一部の投資家により投機の対象となったが、日本郵趣協会等の反対運動により沈静化した。
Restoration of Shureimon Issued on Oct. 1, 1958 (Showa33) This gate is located at the entrance of the Shuri Castle Ruins in Naha City, Okinawa Prefecture, and was built during the Shosei era in the 16th century. Initially called "Shurimon", it later became Shureimon. It is a wooden tile-roofed, multi-story building that is unique to Ryukyu. It was burnt down in 1945 (Showa 20) due to war damage, but was rebuilt in 1958 (Showa 33). There was a fire in Shurijo Castle in 2019, but it escaped inflammation. This stamp was issued in 1958 to commemorate the restoration and depicts the "Shureimon". This stamp was speculated by some investors in 1973, but it has subsided due to opposition from the Japan Philatelic Society and others.