民具シリーズ 1971年（昭和46年）発行 1971年（昭和46）、沖縄の伝統的な民具シリーズ切手が5種発行された。沖縄の民具は自然素材を使い、人の手で生み出された民衆の生活道具で、古くから竹製の編み籠「バーキ」や、クバ（ビロウ）の葉で作ったうちわ「クバオージ」など、たくさんの種類が作られてきた。切手は機織製造機「ジバタ」、糸繰機「ヤーマ」、田植え衣装の「シュンヌル」と「クバガサ」、稲磨り臼「シリウーシ」、舟の海水を汲み出す「ユートイ」がデザインされている。 参考；上江洲 均 著『沖縄の民具と生活』 地方・小出版流通センター 2005.12.1
Folk Craftwork Series Issued on 1971 (Showa46)
In 1971 (Showa 46), five kinds of traditional Okinawan folk implement series stamps were issued. Okinawan folk tools are people's daily life tools created by human hands using natural materials, such as the bamboo basket "Burki" and the Uchiwa "Kubaoji" made from kuba (billow) leaves. Many types have been made. The stamps are designed with the weaving machine "Jibata", the thread reeling machine "Yama", the rice planting costumes "Shunnuru" and "Kubagasa", a rice mortar "Siriushi" , and "Utoi" that draws out the seawater of the boat. Reference: Hitoshi Uezu, "Folk Tools and Life in Okinawa," Regional Small Publishing Distribution Center,
December 1, 2005