通貨確認証紙 1971年(昭和46年)8月30日発行予定 沖縄本土復帰を翌年に控えた1971年、日本政府と琉球民政府は、沖縄稲門のためのUSドルと日本円の交換作業を予定していた。ところが、1971年8月15日、突然アメリカのニクソン大統領によって、USドルと金の交換停止と、固定相場制から変動相場制に移行する事が発表されたため、ドルの価値が大幅に下落した。そのため、本土復帰後のドルと円の交換が沖縄にとって大変不利な状況となった。その緩和策として、1971年8月に発行を予定していた「政府公園切手」の内、西表政府立公園切手の発行を中止し、通貨交換確認証紙として使用する事となった。大蔵省印刷局は、180万枚の発行予定を急遽5000万枚に変更し極秘で印刷した。最初、沖縄島民関係者の保有するドル紙幣に直接貼る事を予定していたが、直前になって、悪意の為替差益獲得を防止するため、島民や沖縄企業などの預金残高照合での「確認証紙」に貼付する方法がとられた。そのため、1973年のドルと円の交換終了後、未使用分が廃棄された。
Currency exchange confirmation certificate stamps
Issued on Aug. 30 , 1971 (Showa46)
In 1971, ahead of the return to the mainland of Okinawa, the Japanese government and the Ryukyu People's Government were planning to exchange US dollars and Japanese yen for Okinawa Tomon. However, on August 15, 1971, the value of the dollar fell sharply as President Nixon of the United States suddenly announced that the exchange of US dollars and gold would be suspended and that the fixed exchange rate system would be replaced by the floating exchange rate system. Therefore, the exchange of dollars and yen after returning to the mainland became a very disadvantageous situation for Okinawa. As a mitigation measure, among the "government park stamps" scheduled to be issued in August 1971, the issuance of the Iriomote government park stamps was stopped and it was decided to use it as a currency exchange confirmation stamp. The Ministry of Finance Printing Bureau hastily changed the issue schedule of 1.8 million sheets to 50 million sheets and printed them in secret. At first, planning to put it directly on the dollar bills held by Okinawan people, but just before that,In order to prevent malicious foreign exchange gains from being acquired, a method was adopted in which the deposits were affixed to the "confirmation certificate" of islanders and Okinawa companies. Therefore, after the end of the dollar-yen exchange in 1973, the unused portion was discarded.