改訂加刷 1952年（昭和27年）発行 1948年に正刷通常切手が発行された後、1949年に再販切手が発行された。上記の切手は、再販切手に10円と100円の高額加刷をして発行された。沖縄の電信は1896年（明治29）に始まったが、1945年の沖縄戦ですべてが破壊・焼失した。戦後、1951年までに電信インフラが基本的に復旧し、需要も増大したことから、その費用支払い等のためにこの加刷切手2種が暫定的に発行された。しかし、インフレーションの勢いが加速し、琉球民政府は通常切手の全面的値上げを決定した。
New Values Surcharged Issued on 1952 (Showa27) After the regular stamps were issued in 1948, the resale stamps were issued in 1949. The above stamps were issued with high-value overprints of 10 yen and 100 yen on resale stamps. The telegraph of Okinawa started in 1896 (Meiji 29), but everything was destroyed and burned down in the Battle of Okinawa in 1945.After that, by 1951, the telegraph infrastructure was basically restored and the demand increased, so these two types of overprint stamps were tentatively issued to pay the costs. However, the momentum of inflation accelerated, and the Ryukyu civilian government decided to raise the price of regular stamps entirely.